読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

いろいろ雑記帳

日々思うこと、いろいろ、生活、ドラマ、好きなもの

君には絶対恋してない ピンイン入力じゃない

台湾ドラマ

『君には絶対恋してない』第16話のワンシーンです。

 

ユーピン(ジェリー・イェン)が法的文書を手入力しているシーン。

 

台湾はピンイン入力じゃないんですね!!

 

入力するところを初めてみた。

 

これは注音記号というんだったかな。

 

いま習っている中国語では、辞書を引くときもピンインで引いているので

 

注音記号についてはまだ未知の領域です。

 

でも、台湾の人はこの注音記号で入力してるんだ!ということを

 

発見できてよかったです。

 

私ははまるととことんはまるタイプなので

 

注音記号でパソコン入力できるところまでがんばろう。

 

まだピンイン入力もおぼつかないんですが。

 

それにしても、全部漢字だーーーーーーーーー。

 

全部漢字なのに意味がわかるなんて(母国語なら当たり前)すごいーーー。

 

なんて変に尊敬してしまった。

 

このスクショは貼ってもいいんだろうか。まずかったらのちほど消しますね。

 

男の人の好きなしぐさ、というのがあると思いますが

 

こうやって仕事でパソコン入力していたり、本を読んでいたり、

 

ちょっとうつむき加減になっているところ(あくまで仕事でね)がけっこう好きです。

 

それにしても、ジェリー・イェンが中国語を話しているのを聞くと、

 

中国語というのは素敵な言語に聞こえてくるから不思議。

 

20年前に学生のとき、中国語をラジオで勉強していたときは、

 

こういうアイドル的な存在はいなかったから。学習意欲が全然違うぞ。

 

いまの子は幸せですねーー。私のときは『ラスト・エンペラー』とかしかなかったから。

 

 

f:id:violinyuri:20170309213729p:plain