いろいろ雑記帳

ドラマ、動画を観た感想

恋愛兵法 第7話

さて、John-Hoonはセリフを何語で言っているのか問題です。

 

でも、雑誌とかを見ればどこかに書いてあるんだろうなあ。間違ったことを書いたらすみません。いまのところ推測です。推測。

 

John-Hoonはあんまり口を大きくあけていないので読唇術で何を言っているのかはわかりません。

 

きっと声もそんなに張ってないんだろうなあ。

 

わかりやすいセリフだけピックアップしてみました。

 

 

 

「何を?」というセリフで

 

뭐?の口の形をしている。「什么?」じゃない。

 

 

「明日?」というセリフで

 

내일?の口の形をしている。「明天?」じゃない。

 

「わかった。」というセリフで

 

알았어の口の形をしている。「我明白」とか「知道」じゃない。

 

友達だからだ、というセリフで

 

친구と言っているっぽい。「朋友」じゃない。

 

口の形がね。

 

ということで、これらのセリフはおそらく韓国語なんじゃないかなと推測しました。

 

実際はわかりませんけどね。。と逃げ道を用意しておく。