いろいろ雑記帳

ドラマ、動画を観た感想

2017-03-22から1日間の記事一覧

中国語

中国語字幕を見ていて、 「台詞」という字幕がありました。 日本語だと「台詞」とかいて「せりふ」だけど 中国語だと「台詞」と書いて タイ ツー tái cí らしい。 字幕を見ていたら「懊悩」という言葉も出てきて アオ ナオ ào nǎo らしい。面白いですね。 日…

星に誓う恋

1話だけ観てみました。 www.showtime.jp で、 … ドロップアウト。。。 これは中国ドラマで、ジェリー・イェンの声が吹き替えなんです。 で、顔がジェリー・イェンなのに声がだれだかわからない人の声で。 私の好きな柔らかいジェリーの声じゃない!というこ…